ดิวาลี
dì-waa-liiBedeutung
1NomenB1
Diwali; Lichterfest
Diwali (Deepavali), das Lichterfest, das hauptsächlich von Hindus, aber auch von Jains und Sikhs gefeiert wird; gekennzeichnet durch Reihen von Lampen, Feuerwerk, Gebete, Geschenke und Familientreffen, meist im Oktober oder November
Beispiele
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiDiwali; hinduistisches Lichterfestผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)จุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1anzünden; entzünden; in Brand setzen2entfachen; provozieren; anheizen (Emotion/Ereignis/Konflikt)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiangLampe; Laterne
Während des Diwali-Festes zünden die Menschen Feuer und Lampen an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoอินเดียin-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiสักครั้งsàk-krángเพราะprɔ́ได้ยินdâi-yinว่าwâaสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Ich möchte Indien einmal während des Diwali-Festes besuchen, weil ich gehört habe, dass es sehr schön ist.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวchaaoอินเดียin-diiaให้hâiขนมkà-nǒmฉันchǎnเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันwanดิวาลีdì-waa-lii
Mein indischer Kollege hat mir zu Diwali Süßigkeiten geschenkt.
ดิวาลีdì-waa-liiเป็นbpenเทศกาลtêet-sà-gaanแห่งhɛ̀ngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชัยชนะchai-chá-náแห่งhɛ̀ngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráai
Diwali ist ein wichtiges Lichterfest im Hinduismus, das den Sieg des Guten über das Böse symbolisiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดิdìดิdì1informelle auffordernde Partikel2informelle verstärkende Partikelinformelle auffordernde PartikelTeil 1
+
วาwaaวาwaa1Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)2Quadrat-Wa (umgangssprachlich; thailändische Flächeneinheit; 4 Quadratmeter)Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)Teil 2
+
ดิวาลีdì-waa-liiดิวาลีdì-waa-liiDiwali; LichterfestDiwali; LichterfestWort