ซูมนัก
suum-nákBedeutung
1AdjektivB1
zu stark herangezoomt
Bezeichnet eine Ansicht, die zu stark herangezoomt ist; eine informelle Bemerkung über übermäßiges Zoomen.
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-nákzu stark herangezoomtเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)หน้าใหญ่nâa-yàiหน้าใหญ่nâa-yàigroßspurig; protzig; spendabel (um zu beeindrucken)เต็มจอdtem-jɔɔเต็มจอdtem-jɔɔVollbildเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Foto ist zu weit herangezoomt; es zeigt nur ein großes Gesicht, das den Bildschirm ausfüllt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ่ายtàaiใหม่màiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiซูมนักsuum-nákจนjonตัดdtàtหัวhǔuaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
Könntest du es noch einmal aufnehmen? Es ist so weit herangezoomt, dass der Kopf meines Freundes zur Hälfte abgeschnitten ist.
วิดีโอwí-dii-ooเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiซูมนักsuum-nákทำให้tam-hâiฉากหลังchàak-lǎngหายไปhǎai-bpaiหมดmòtดูduuอึดอัดʉ̀t-àtตาdtaa
Das Video von eben war zu weit herangezoomt, wodurch der Hintergrund verschwand und es optisch beengt wirkte.
ตอนdtonพรีเซ็นต์สไลด์pree-sén sà-láiช็อตchótกล้องglâwngซูมนักsoom nákจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnกราฟgráapทั้งหมดtáng mòtควรkuuanถอยtŏiออกòkอีกหน่อยèek nòi
Während der Folienpräsentation war die Kameraeinstellung zu weit herangezoomt, um die gesamte Grafik zu sehen; sie sollte etwas zurückfahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
suum
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)zoomen (vergrößern)Teil 1
+
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 2
ซูมนักsuum-nákซูมนักsuum-nákzu stark herangezoomtzu stark herangezoomtWort