ซานต้า

saan-dtâa

Bedeutung

1NomenA2

Weihnachtsmann; Santa Claus

Weihnachtsmann; Santa Claus; die legendäre Figur, die Kindern an Weihnachten Geschenke bringt

Beispiele

ซานต้าsaan-dtâa ใจjai ดีมากdii-mâak

Der Weihnachtsmann ist sehr gütig.

3 weitere Beispiele

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang รอror ของขวัญkŏng kwăn จากjàak ซานต้าsaan dtâa ในnai คืนนี้keun née

Die Kinder warten heute Abend auf Geschenke vom Weihnachtsmann.

ลูกชายlûuk-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai ถึงtʉ̌ng ซานต้าsaan-dtâa เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ของเล่นkɔ̌ɔng-lên ชิ้นchín ใหม่mài

Mein Sohn hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, um sich ein neues Spielzeug zu wünschen.

พ่อแม่pôr mâe มักจะmák jà บอกbòk ลูกๆlôok lôok ว่าwâa ซานต้าsaan dtâa จะjà มาแจกmaa jàek ของขวัญkŏng kwăn ให้hâi เฉพาะchà-pór เด็กdèk ที่têe ทำตัวดีtam dtuua dee เท่านั้นtâo nán

Eltern erzählen ihren Kindern meist, dass der Weihnachtsmann nur Kindern Geschenke bringt, die brav sind.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

saan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ซานsaanSan; Heiliger (spanischer Titel)Teil 1

+

ต้าdtâathailändischer Spitzname (von chinesisch 'groß; großartig')Teil 2

ซานต้าsaan-dtâaWeihnachtsmann; Santa ClausWort