จุกลม
jù-glomBedeutung
1NomenB1
Luftstopfen; Ventilkappe
Ein Stopfen, der eine Luftöffnung in einem aufblasbaren Gegenstand verschließt, oder eine Kappe, die auf einem Luftventil sitzt, insbesondere an einem Reifen.
Beispiele
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1luftleer; platt (durch Luftverlust)2an Luft verlieren; platt werden3eingefallen; geschrumpft; nicht voll (umgangssprachlich)4flau; träge (figurativ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenจุกลมjù-glomจุกลมjù-glomLuftstopfen; Ventilkappeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Der Ball ist platt. Kannst du mir helfen, den Luftstopfen zu finden?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtจุกลมjù-glomให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakห่วงยางhùuang-yaang
Vergiss nicht, den Luftstopfen fest zu verschließen, sonst entweicht die Luft aus dem Schwimmring.
พอpɔɔสูบลมsùup-lomที่นอนเป่าลมtîi-nɔɔn-bpào-lomเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂หาhǎaจุกลมjù-glomไม่เจอmâi-jəə
Nachdem ich die Luftmatratze aufgepumpt hatte, konnte ich den Luftstopfen nicht finden.
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênเป่าลมbpào-lomส่วนใหญ่sùuan-yàiมักmákมีmiiจุกลมjù-glomสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiเผื่อpʉ̀ʉaอันanเก่าgàoชำรุดcham-rútหรือrʉ̌ʉสูญหายsǔun-hǎai
Die meisten aufblasbaren Spielzeuge werden normalerweise mit einem Ersatz-Luftstopfen geliefert, falls der alte beschädigt wird oder verloren geht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จุกjùkจุกjùk1Stopfen; Verschluss2Sauger; Flaschensauger3schmerzhaft voll sein; außer Atem sein; einen Kloß im Hals haben4Haarknoten (Frisur)Stopfen; VerschlussTeil 1
+
ลมlomลมlom1Wind2Blähungen; Gas3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)WindTeil 2
จุกลมjù-glomจุกลมjù-glomLuftstopfen; VentilkappeLuftstopfen; VentilkappeWort