งงวุ้ย(ngong wúi)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] so verwirrt; [!] wie verwirrend
ein umgangssprachlicher Ausruf, der verwendet wird, um Verwirrung, Ratlosigkeit oder leichte Frustration über eine Situation auszudrücken
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátwie geplant; wie vereinbartงงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] so verwirrt; [!] wie verwirrend
Warum ist er nicht zum Termin erschienen? Ich bin so verwirrt.
Wortaufschlüsselung
+
งงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] so verwirrt; [!] wie verwirrend