คุณรส
kun-rótBedeutung
1NomenC1
ästhetischer Reiz; sprachliche 'Würze' (bes. bei Sprache oder Literatur)
Die angenehme Qualität oder 'Würze', die Worte – insbesondere in Schrift oder Rede – attraktiv und genussvoll macht; ästhetischer Reiz.
Beispiele
งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1ein schriftliches Werk; Schriftstück2Schriften eines Autors; Gesamtwerkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคุณรสkun-rótคุณรสkun-rótästhetischer Reiz; sprachliche 'Würze' (bes. bei Sprache oder Literatur)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เพลินดีpləən-diiเพลินดีpləən-diiangenehm unterhaltsam; fesselnd
Seine Texte haben eine ansprechende Qualität; sie sind angenehm zu lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngผู้นำpôo namขาดkàatคุณรสkun rótทางtaangภาษาpaa-săaทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukเบื่อหน่ายbèuua nàai
Der Rede des Anführers fehlte es an sprachlichem Charme, was dazu führte, dass sich das Publikum langweilte.
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiสามารถsǎa-mâatรังสรรค์rang-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiคุณรสkun-rótได้dâaiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-janแม้mɛ́ɛในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Dieser Meisterdichter kann wunderbar Worte voller ästhetischem Charme erschaffen, selbst bei einfachen Themen.
การใช้gaan-cháiโวหารภาพพจน์woo-hǎan-pâap-pótที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangคุณรสkun-rótให้แก่hâi-gɛ̀ɛงานประพันธ์ngaan-bprà-pan
Der angemessene Gebrauch von bildlicher Sprache ist der Schlüssel zur Schaffung von ästhetischem Charme in einem literarischen Werk.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คุณรสkun-rótคุณรสkun-rótästhetischer Reiz; sprachliche 'Würze' (bes. bei Sprache oder Literatur)ästhetischer Reiz; sprachliche 'Würze' (bes. bei Sprache oder Literatur)Wort