ราม
raamBedeutung
1EigennameB1
Rama
Der Name der hinduistischen Gottheit Rama, einer zentralen Figur im Ramayana-Epos.
Beispiele
พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (epischer Held)2König Rama (thailändischer Thronname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekProtagonist; Hauptfigur; Hauptrolleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)
Phra Ram (Rama) ist die Hauptfigur im Ramakien.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianพระรามprá-raamเป็นbpenอวตารà-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raai
Im literarischen Werk Ramakien ist Phra Ram ein Avatar des Gottes Narayana (Vishnu).
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาlák-paaนางสีดาnaang-sǐi-daaไปbpaiทำให้tam-hâiพระรามprá-raamต้องdtɔ̂ngยกทัพyók-tápไปรบbpai-róp
Thotsakan (Ravana) entführte Nang Sida (Sita), was dazu führte, dass Phra Ram seine Armee in die Schlacht führte.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngพระรามprá raamในnaiรามเกียรติ์raam-má-gianของkŏngไทยtaiมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatบางอย่างbaang yàangที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakพระรามprá raamในnaiรามายณะraa-maa-yá-náฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermของkŏngอินเดียin-diia
Die Figur des Phra Ram im thailändischen Ramakien weist einige Details auf, die sich von Rama im ursprünglichen indischen Ramayana unterscheiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |