คอพอก
kɔɔ-pɔ̂ɔkBedeutung
1NomenB2
Kropf; Struma
eine medizinische Erkrankung, die eine Schwellung des Halses aufgrund einer vergrößerten Schilddrüse verursacht.
Beispiele
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtPerson aus der Provinz; Person aus einer anderen Provinzมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkKropf; Strumaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinสารไอโอดีนsǎan-ai-oo-diinJod; jodhaltiger Stoff
In der Vergangenheit litten die Menschen in den Provinzen aufgrund von Jodmangel oft an einem Kropf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkท่านtânจึงjʉngต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเป็นประจำbpen-bprà-jam
Meine Großmutter hat einen Kropf, daher muss sie regelmäßig zum Arzt gehen.
โรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจนjonเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Ein Kropf wird durch eine Störung der Schilddrüse verursacht, die sich so weit vergrößern kann, dass sie deutlich sichtbar wird.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการบวมaa-gaan-buuamที่tîiคอkɔɔของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉโรคคอพอกrôok-kɔɔ-pɔ̂ɔkและlɛ́กำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Der Arzt diagnostizierte die Schwellung an ihrem Hals als Kropf und erwägt die am besten geeignete Behandlung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkeinen Umschlag auflegen; dick auftrageneinen Umschlag auflegen; dick auftragenTeil 2
คอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkคอพอกkɔɔ-pɔ̂ɔkKropf; StrumaKropf; StrumaWort