คลี่บาน(klêe baan)
Bedeutungen
1VerbB1
sich entfalten; aufblühen
sich aus einem geschlossenen Zustand öffnen oder ausbreiten, insbesondere von Blumen, die erblühen, oder Blütenblättern, die sich entfalten; gilt auch für sich öffnende oder entfaltende Gegenstände
Beispiele
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapRose (Blume)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuคลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baansich entfalten; aufblühenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Die Rosen im Garten haben heute Morgen begonnen zu blühen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1blühen; erblühen2aufblühen; gedeihen (übertragen)
- blühen; erblühen
- aufblühen; gedeihen (übertragen)
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1erblühen; blühen (von Blumen)2aufblühen; gedeihen (im übertragenen Sinn)
- erblühen; blühen (von Blumen)
- aufblühen; gedeihen (im übertragenen Sinn)
บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)
- [auf]blühen
- [sich] weit öffnen; aufschwingen
- weit; ausgestellt
- in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1blühen; sich öffnen (Blume/Knospe)2strahlen; strahlend lächeln3strahlend; fröhlich (Gesicht/Person)4blühend (Blumen/Knospen)
- blühen; sich öffnen (Blume/Knospe)
- strahlen; strahlend lächeln
- strahlend; fröhlich (Gesicht/Person)
- blühend (Blumen/Knospen)
Wortaufschlüsselung
+
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baansich entfalten; aufblühen