ข้อผูกมัด(kô pòok mát)
Bedeutungen
1NomenB1
Verpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung
eine Pflicht oder Bedingung, oft in einer Vereinbarung, die jemanden bindet, etwas zu tun oder nicht zu tun; eine Verpflichtung.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátVerpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingungกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2warten; instand halten3beaufsichtigen; leiten
Ich habe die Verpflichtung, mich um meine Familie zu kümmern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàเซ็นสัญญาsen săn-yaaควรkuuanอ่านàanข้อผูกมัดkô pòok mátทั้งหมดtáng mòtให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, sollten Sie alle Verpflichtungen sorgfältig lesen.
พอporแต่งงานdtàeng ngaanแล้วláeoเราraoก็gâwมีmeeข้อผูกมัดkô pòok mátและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòกันและกันgan láe ganมากขึ้นmâak kêun
Sobald wir verheiratet sind, haben wir mehr Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten füreinander.
บริษัทbò-rí-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeข้อผูกมัดkô pòok mátทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jenว่าwâaต้องdtôngดำเนินdam-nernโครงการkrohng gaanให้hâiแล้วเสร็จláew sèt
Das Unternehmen kann den Vertrag aufgrund rechtlicher Verpflichtungen nicht kündigen, die eindeutig besagen, dass das Projekt abgeschlossen werden muss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindung
Verpflichtung; Bindung
พันธะpan-táพันธะpan-tá1chemische Bindung2Verpflichtung; Bindung3Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)
- chemische Bindung
- Verpflichtung; Bindung
- Bindung; Band (Einschränkung/Verpflichtung)
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neerechtliche/vertragliche Verpflichtung
rechtliche/vertragliche Verpflichtung
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1Zwänge; Einschränkungen; Fesseln (figürlich)2Fesseln; Ketten; Einschränkungen
- Zwänge; Einschränkungen; Fesseln (figürlich)
- Fesseln; Ketten; Einschränkungen
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung2Verpflichtung; Bindung; Pflicht
- Verbindlichkeit (rechtlich/finanziell); Haftung
- Verpflichtung; Bindung; Pflicht
Wortaufschlüsselung
+
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátVerpflichtung; Verbindlichkeit; bindende Bedingung