ขับไส(kàp săi)
Bedeutungen
1VerbB2
verbannen; vertreiben
jemanden oder etwas zwingen, einen Ort zu verlassen, oft auf feindselige Weise; jemanden verbannen oder vertreiben.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gansich streiten; sich zanken (miteinander)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonขับไสkàp săiขับไสkàp săiverbannen; vertreibenออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassen
Nach dem großen Streit wurde er von seinem Vater aus dem Haus getrieben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1jemanden ausweisen; jemanden abschieben; jemanden vertreiben2jemanden/etwas abwehren; vertreiben3etwas vertreiben
- jemanden ausweisen; jemanden abschieben; jemanden vertreiben
- jemanden/etwas abwehren; vertreiben
- etwas vertreiben
ไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòng[jdn] vertreiben; [jdn] wegschicken
[jdn] vertreiben; [jdn] wegschicken
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1wegstoßen; beiseiteschieben; abwehren2zurückweisen; vertreiben; meiden
- wegstoßen; beiseiteschieben; abwehren
- zurückweisen; vertreiben; meiden
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtwütend vertreiben; verjagen
wütend vertreiben; verjagen
ไล่lâiไล่lâi1vertreiben; verjagen2feuern; entlassen3jagen; verfolgen4der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen5stufenweise anpassen; abstufen
- vertreiben; verjagen
- feuern; entlassen
- jagen; verfolgen
- der Reihe nach durchgehen; ordnen; aufzählen
- stufenweise anpassen; abstufen
Wortaufschlüsselung
+
ขับไสkàp săiขับไสkàp săiverbannen; vertreiben