ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuangBedeutung
1NomenB1
Staatseigentum; Regierungseigentum
Eigentum oder Gegenstände, die der Regierung oder dem Staat gehören.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangStaatseigentum; Regierungseigentumห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuuapersönlich; privat
Dieses Auto ist Staatseigentum; die private Nutzung ist verboten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nimm kein Staatseigentum mit nach Hause, das ist gegen das Gesetz.
โต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanนี้níiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangทั้งหมดtáng-mòtโปรดbpròotช่วยกันchûuai-ganดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaด้วยdûuaiครับkráp
Die Schreibtische und Stühle in diesem Büro sind alle Staatseigentum. Bitte helfen Sie dabei, auf sie aufzupassen.
การใช้gaan-cháiทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiเป็นbpenของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนตนbprà-yòot-sùuan-dtonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Die Nutzung von Staatseigentum zum persönlichen Vorteil gilt als eine Form der Korruption.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1königlich; zum König gehörend2staatlich; öffentlich; offiziell3ehrender Titelbestandteil für Mönche und Buddhastatuen4Luang; traditioneller thailändischer Adelsrangköniglich; zum König gehörendTeil 2
ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangStaatseigentum; RegierungseigentumStaatseigentum; RegierungseigentumWort