กินอ่อม
gin-ɔ̀ɔmBedeutung
1VerbB1
'Om' (Kräutereintopf aus dem Isan/Laos) essen
Om essen, einen scharfen, kräuterreichen Eintopf aus Nordostthailand (Isan) und Laos, der oft mit Dill gewürzt ist.
Beispiele
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeitนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔm'Om' (Kräutereintopf aus dem Isan/Laos) essenกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoBeilagen zu Klebreis
Heute Mittag möchte ich „Om“-Eintopf mit Klebreis essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับบ้านglàp bâanที่têeอุบลฯù-bonแม่mâeจะjàทำtamของโปรดkŏng bpròhtให้hâiกินอ่อมgin òmเสมอsà-mĕr
Jedes Mal, wenn ich nach Hause nach Ubon zurückkehre, kocht meine Mutter immer mein Lieblingsgericht, „Om“-Eintopf, für mich.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนไปchuuan-bpaiกินอ่อมgin-ɔ̀ɔmที่tîiร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâak
Mein Freund hat mich eingeladen, in einem neu eröffneten Isan-Restaurant 'Om'-Eintopf zu essen. Er sagte, er sei sehr geschmacksintensiv.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการgaanกินอ่อมgin òmคือkeuกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngผักชีลาวpàk chee laaoและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuuaในnaiน้ำซุปnáam súpรสเผ็ดร้อนrót pèt rón
Der Reiz beim Essen von 'Om'-Eintopf liegt im duftenden Aroma von Dill und verschiedenen Kräutern, die in der scharfen Brühe perfekt miteinander verschmelzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1regionales Thai-Curry; Kräutereintopf2als Om-Curry oder Eintopf zubereiten (regional)regionales Thai-Curry; KräutereintopfTeil 2
กินอ่อมgin-ɔ̀ɔmกินอ่อมgin-ɔ̀ɔm'Om' (Kräutereintopf aus dem Isan/Laos) essen'Om' (Kräutereintopf aus dem Isan/Laos) essenWort