กระจูด
grà-jùutBedeutung
1NomenB2
Segge; Schilf
eine Art Segge oder Schilf, das häufig zum Weben von Matten und Körben verwendet wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)กระจูดgrà-jùutกระจูดgrà-jùutSegge; Schilfมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสานsǎanสานsǎan1flechten; weben2darauf aufbauen; weiterführen; verbindenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaMatteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiEinkommen; Verdienst; Einnahmen
Die Dorfbewohner verwenden Seggen, um Matten zu weben und so Einkommen zu erzielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเป๋าสานgrà-bpǎo-sǎanจากjàakกระจูดgrà-jùutใบbaiนี้níiมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Diese geflochtene Tasche aus Seggen ist langlebig und preiswert.
การสานgaan-sǎanกระจูดgrà-jùutเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคใต้pâak-dtâai
Das Weben mit Seggen ist ein lokales Wissen, das im Süden über viele Generationen hinweg weitergegeben wurde.
รัฐบาลrát-tà-baanสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiชุมชนchum-chonพัฒนาpát-tá-naaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakกระจูดgrà-jùutเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Die Regierung unterstützt Gemeinden dabei, Designs für Produkte aus Seggen für den Export ins Ausland zu entwickeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Echte KarettschildkröteSommersprosseTeil 1
+
กระจูดgrà-jùutกระจูดgrà-jùutSegge; SchilfSegge; SchilfWort