ไม่เข้าจังหวะ(mâi kâo jang-wà)

含義

1形容詞B1

不合拍；不同步

不合拍；節奏混亂；與時機或節拍不同步。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เต้นdtênเต้นdtên1跳動；搏動2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳舞แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เต้นdtênเต้นdtên1跳動；搏動2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳舞ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà不合拍；不同步เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
他試著要跳舞，但看起來完全跟不上節奏；拍子。
還有 3 個例句
ตอนdtonหัดhàtเล่นlênกลองglongใหม่ๆmài màiผมpŏmมักจะmák jàตีdteeไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàกับgàpเพลงplayngเป็นประจำbpen bprà-jam
我剛開始學打鼓的時候，經常；往往跟不上歌曲的節奏。
เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuของkŏngคนดูkon dooกลุ่มglùmนั้นnánไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàเอาซะเลยao sá loeiทำให้tam hâiคนอื่นkon èunสับสนsàp-sŏnไปด้วยbpai dûuay
那群觀眾的拍手聲；鼓掌聲完全跟不上節奏，讓其他人也感到困惑。
การแทรกgaan sâekขึ้นมาkêun maaพูดpôotของเขาkŏng kăoในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumมันmanไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàอย่างยิ่งyàang yîngเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiฟังfangเรื่องrêuuangที่têeคนอื่นkon èunกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganอยู่yòo
他在會議中插嘴的時機非常不對；不合時宜，這讓他看起來好像根本沒在聽別人在討論什麼。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà踩準節奏；合拍第 2 部分
ไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wàไม่เข้าจังหวะmâi kâo jang-wà不合拍；不同步