ไปซ้ำ

bpai sám

含義

1名詞B1

再次造訪；舊地重遊

再次去同一個地方或做同一件事（通常是因為覺得愉快）；舊地重遊；再次造訪。

例句

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sám再次造訪；舊地重遊อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
這家餐廳很好吃；美味，我想再去一次。

單字拆解

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 1 部分
+
ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜再次或多次；反覆地第 2 部分
ไปซ้ำbpai sámไปซ้ำbpai sám再次造訪；舊地重遊