ใจ๋ดี

jǎi-dii

含義

1形容詞B1

善良；好心

善良；好心；慷慨（用於泰北地區方言）。

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）คนขายkon-kǎaiคนขายkon-kǎai賣家；攤販；售貨員ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米製麵條；米製麵食ใจ๋jǎiใจ๋jǎi心；思想（泰北話）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1贈送；附贈2而且；此外ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chín肉丸；魚丸ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ตั้งdtângตั้งdtâng1豎立；直立放置2多達；竟然有3設立；建立；創辦4任命；委任5設定；制定（數值、規則、目標）6疊；堆；捆7集中；專注（目光、精神）8撥款；預留款項9量詞：疊；堆หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞
賣麵的阿姨人很好，還多給了我好幾顆肉丸。
還有 3 個例句
คนkonเจียงใหม่jiiang-màiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàใจ๋ดีjǎi-diiและlɛ́ยินดีต้อนรับyin-dii-dtɔ̂ɔn-rápนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเสมอsà-mə̌ə
大多數清邁人都很善良，而且總是很樂意歡迎遊客。
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanที่tîiใจ๋ดีjǎi-diiให้hâiพวกเราpûuak-raoยืมyʉʉmรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiไปbpaiตลาดdtà-làat
感謝那位好心的屋主，借我們機車；摩托車去市場。
การได้gaan-dâaiเจอjəəคนkonใจ๋ดีjǎi-diiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangทำให้tam-hâiทริปtrípที่tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกลายเป็นglaai-bpenความทรงจำkwaam-song-jamที่ดีtîi-diiได้dâai
在旅途中遇到好心人，能讓疲憊的旅程變成美好的回憶。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

jǎi

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ใจ๋jǎiใจ๋jǎi心；思想（泰北話）心；思想（泰北話）第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
ใจ๋ดีjǎi-diiใจ๋ดีjǎi-dii善良；好心善良；好心單字

相關詞彙