แยง(yaeng)
含義
1動詞B1
戳；捅
戳；捅（通常指快速或重複地用尖銳物體刺向或推入某物）。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒แยงyaengแยงyaeng1戳；捅2探聽；干涉；多管閒事รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1在地上；在地面上；在陸地上2陸上的；地面的；陸基的
那個孩子；小孩拿棍子戳進地上的洞裡。
2動詞B2
探聽；干涉；多管閒事
探聽；干涉；多管閒事（口語，指介入與自己無關的事）。
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แยงyaengแยงyaeng1戳；捅2探聽；干涉；多管閒事หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
這是我們的家務事，你不需要插手；干涉。
相關詞彙
近義詞
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）
- 忙碌；沒空
- 凌亂；糾結
- 複雜；麻煩
- 干涉；插手
- 蚊蟲成群（方言）
แหย่yàeแหย่yàe1戳；戳弄2逗弄；戲弄（通常是開玩笑的）3塞入；探入（手指或物品）
- 戳；戳弄
- 逗弄；戲弄（通常是開玩笑的）
- 塞入；探入（手指或物品）
แส่sàeแส่sàe多管閒事；干涉
多管閒事；干涉
สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
- 插入；放入
- 悄悄塞入；滑入
- 交織；編織；穿過
- 插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）
- 契合；吻合；搭配
- 相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1猛戳；捅；杵2敦促；鞭策；促使行動3（動物）用頭撞；用角頂4搗；（在筒中）填壓
- 猛戳；捅；杵
- 敦促；鞭策；促使行動
- （動物）用頭撞；用角頂
- 搗；（在筒中）填壓