เต็มแก่(dtem gàe)
含義
1形容詞B1
熟透的；非常成熟的
非常成熟，達到可以食用或使用的程度。
例句
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3變熱；變暖4成熟；煮熟เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1即將發生的；瀕臨的2熟透的；非常成熟的3極度；到極限แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
這顆芒果已經完全熟了；現在就可以吃了。
2副詞B2
即將發生的；瀕臨的
形容非常接近發生；瀕臨或即將發生（例如：「馬上就要下雨了」）。
例句
เมฆดำmâyk damเมฆดำmâyk dam1不祥之兆（比喻）2烏雲；風暴雲มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼คงจะkong jàคงจะkong jà可能；大概；我想ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe1即將發生的；瀕臨的2熟透的；非常成熟的3極度；到極限แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）3省略回答標記（表示理所當然）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
雲這麼黑，隨時都會下雨；我們快點回家吧。
3副詞B2
極度；到極限
極度；到極點（用作強調詞，通常暗示已達到耐心或忍耐的極限）
相關詞彙
單字拆解
+
เต็มแก่dtem gàeเต็มแก่dtem gàe熟透的；非常成熟的