เจตนาดี(jèt-dtà-naa dee)

含義

1名詞B1

善意；好意

善良或誠實的目的；善意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2救援；救助；賑災ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee抱有善意；出於好意
他幫助每個人，因為他心存善意。
還有 3 個例句
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaคุณkunมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeแต่dtàeบางครั้งbaang krángการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaของkŏngคุณkunก็gâwสร้างsâangปัญหาbpan-hăaให้hâiผมpŏm
我知道你是出於好意，但有時候你的幫助反而會帶給我麻煩。
ถึงแม้tĕung máeผลลัพธ์pŏn-lápจะjàไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanขอบคุณkòp kunในnaiเจตนาดีjèt-dtà-naa deeของเขาkŏng kăo
雖然結果不如預期，我們還是應該感謝他的好意。
การกระทำgaan grà-tamที่têeมาจากmaa jàakเจตนาดีjèt-dtà-naa deeแต่dtàeขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lópที่têeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiได้dâi
出於好意但缺乏理解的行為，可能會導致意想不到的負面後果。

相關詞彙

單字拆解

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa意圖；用意第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁第 2 部分
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa dee善意；好意