เข็ด(kèt)
含義
1動詞B1
得到教訓;不敢再犯
因過去的不良經驗而不願再做某事;得到教訓;不敢再犯。
例句
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1哎喲;啊(表示疼痛)2哎;天啊(表示煩躁)ร้อนrónร้อนrón1熱的(溫度);炎熱的2辛辣的(味道)3變熱;加熱4緊迫的;激烈的5炎熱的(季節或天氣)เข็ดkètเข็ดkèt1得到教訓;不敢再犯2[!] 怕了!;再也不敢了!แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2摸;觸碰3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5察覺;接收;探測6配對;分組;分派7發冷;起雞皮疙瘩8設定;決定(價格、時間等)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又;再次จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的;的確;實際上2真的嗎;真的假的
哎喲,好燙!不敢了;學乖了!我真的再也不會碰它了!
2感嘆詞B1
[!] 怕了!;再也不敢了!
用於表達強烈決心不再重複導致不良經歷之行為的感嘆語;怕了;再也不敢了。
例句
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1哎喲;啊(表示疼痛)2哎;天啊(表示煩躁)ร้อนrónร้อนrón1熱的(溫度);炎熱的2辛辣的(味道)3變熱;加熱4緊迫的;激烈的5炎熱的(季節或天氣)เข็ดkètเข็ดkèt1得到教訓;不敢再犯2[!] 怕了!;再也不敢了!แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2摸;觸碰3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5察覺;接收;探測6配對;分組;分派7發冷;起雞皮疙瘩8設定;決定(價格、時間等)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又;再次จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的;的確;實際上2真的嗎;真的假的
哎喲,好燙!不敢了;學乖了!我真的再也不會碰它了!