อาชูรอ(aa-choo-rô)
含義
1名詞C1
阿舒拉節
阿舒拉節（伊斯蘭曆穆哈蘭姆月的第十天）
例句
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-ro阿舒拉節เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1重要節日；紀念日2重要日子；特殊日子ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam伊斯蘭教ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim穆斯林（人）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òt齋戒；禁食（宗教修行）
阿舒拉節是伊斯蘭教的重要宗教節日，穆斯林會在當天共同齋戒。
還有 3 個例句顯示較少
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
紀念阿舒拉節的事件，反映了伊斯蘭教歷史中為了正義而做出的犧牲與奮鬥。
2名詞C1
阿舒拉粥；阿舒拉甜品
阿舒拉粥；阿舒拉甜品（泰國穆斯林在阿舒拉節期間製作的傳統甜粥或甜點）
例句
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim穆斯林（人）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一起；共同；協力กวนguanกวนguan1打擾；煩擾；惹惱2邊煮邊攪至濃稠3煩人的；惹人厭的（非正式）4攪拌；拌勻อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1阿舒拉粥；阿舒拉甜品2阿舒拉節เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàai分發；分配ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰近的（國家或社群）2鄰居
村裡的穆斯林一起製作阿舒拉布丁，分送給鄰居。
還有 3 個例句顯示較少
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
南部邊境省份製作阿舒拉布丁的傳統，不僅保留了古老的食譜，也是建立村民間情誼的一種巧妙策略。