อภัยให้(à-pai hâi)

含義

1動詞B1

原諒；寬恕

不再因他人的冒犯、缺點或錯誤而感到憤怒或怨恨；原諒。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อภัยให้à-pai hâiอภัยให้à-pai hâi原諒；寬恕เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不用；不必；別2不用；不必了3不必；不需要คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1多慮的；容易想太多的2想太多；過度擔憂
我已經原諒你了，別想太多。
還有 3 個例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàทำผิดtam pìtแต่dtàeฉันchănก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàอภัยให้à-pai hâiเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
雖然他犯了錯，但我還是選擇原諒我的朋友。
การอภัยgaan à-paiให้hâiคนkonที่têeเคยkoeiทำร้ายtam ráaiเราraoเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแต่dtàeก็gâwทำtamให้hâiเราraoสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
原諒曾經傷害過我們的人很困難，但這會讓我們感到更平靜。
กว่าgwàaผมpŏmจะสามารถjà săa-mâatอภัยให้à-pai hâiสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำtamลงไปlong bpaiได้dâiก็gâwต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaทำใจtam jaiอยู่yòoนานnaanหลายlăaiปีbpee
我花了多年時間才釋懷，並原諒他所做的事。

相關詞彙

單字拆解

อภัยà-paiอภัยà-pai1原諒；寬恕（正式或文學）2寬恕；赦免（正式或文學）第 1 部分
+
ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為第 2 部分
อภัยให้à-pai hâiอภัยให้à-pai hâi原諒；寬恕