หนแรก

hǒn-rɛ̂ɛk

含義

1副詞B1

第一次；首度

某事首次發生；第一次；首度

例句

นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這裡；這邊4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5嘛；畢竟（口語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkหนแรกhǒn-rɛ̂ɛk第一次；首度ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2次；趟（量詞）3到處走動；四處巡視4旅行；行程；班次เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài清邁（泰國北部的城市及府）
這是我第一次去清邁旅遊；觀光。
還有 3 個例句
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoเจอกันjəə-ganพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâaกันganเลยləəiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันganแล้วlɛ́ɛo
他們第一次見面時完全不喜歡對方，但現在他們已經是好朋友；摯友了。
ผมpǒmรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâakหนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiได้dâaiขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
我第一次搭飛機出國時感到非常興奮；激動。
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkที่tîiได้dâaiพบกันpóp-ganผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítเลยləəiว่าwâaเธอtəəจะjàกลายมาเป็นglaai-maa-bpenคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผมpǒm
在我們第一次見面時，我從沒想過她會成為我生命中如此重要的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǒn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หนhǒnหนhǒn1方向；方位2次；回；場合方向；方位第 1 部分
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始第一的；最早的；最初的第 2 部分
หนแรกhǒn-rɛ̂ɛkหนแรกhǒn-rɛ̂ɛk第一次；首度第一次；首度單字

相關詞彙