สุขทางโลก(sùk taang lôhk)

含義

1名詞B2

世俗的快樂；物質享受

世俗的、物質上的快樂，與精神上的快樂相對。

例句

บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1視為；當作2認為；覺得3猜想；推測；以為การมีgaan meeการมีgaan mee1擁有；具備2存在；具備เงินทองngern tongเงินทองngern tong金錢；財富；錢財มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhk世俗的快樂；物質享受ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing真正的；真實的
有些人認為擁有許多錢；金錢是真正的世俗快樂。
還有 3 個例句
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkเพื่อpêuuaไล่ตามlâi dtaamสุขทางโลกsùk taang lôhkเช่นchênบ้านbâanหลังlăngใหญ่yàiและláeรถยนต์rót yonหรูrŏo
他努力工作以追求世俗的快樂，例如大房子和名車。
หลังจากlăng jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètสูงสุดsŏong sùtในnaiอาชีพaa-chêepเขาkăoก็gâwค้นพบkón pópว่าwâaสุขทางโลกsùk taang lôhkที่têeเคยkoeiปรารถนาbpràat-tà-năaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpอย่างที่yàang têeคิดkít
在達到事業巔峰後，他發現曾經渴望的世俗快樂並沒有帶給他預期的內心平靜。
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการยึดติดgaan yéut dtìtกับgàpสุขทางโลกsùk taang lôhkเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túkเพราะpráwสิ่งsìngเหล่านี้lào néeไม่mâiจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun
師父教導說，執著於世俗的快樂是痛苦的根源，因為這些事物都是無常的。

相關詞彙

單字拆解

สุขsùkสุขsùk1快樂；幸福安康2快樂的；滿足的（正式或文學用語）第 1 部分
+
ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1世俗的2世俗；俗世事務第 2 部分
สุขทางโลกsùk taang lôhkสุขทางโลกsùk taang lôhk世俗的快樂；物質享受