การยึดติด
gaan yéut dtìt
含義
1名詞B2
依戀；執著（心理或情感上）
對人或事物的強烈情感依戀或依賴，使人難以放下
例句
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1依戀；執著（心理或情感上）2執念；偏執；迷戀3黏附；附著（物理上）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）อดีตà-dèetอดีตà-dèet1過去；往事2前任；從前的มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1太；過於2過多的；過分的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前
他對過去過度的情感執著，使他無法在當下感到快樂。
2名詞B2
黏附；附著（物理上）
一種材料黏附或緊密附著於另一個表面的狀態
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêr貼貼紙เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1依戀；執著（心理或情感上）2執念；偏執；迷戀3黏附；附著（物理上）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地
貼貼紙前，我們必須先清潔牆壁，好讓它黏得更牢。
3名詞C1
執念；偏執；迷戀
對特定想法、人或事物的過度且持續的關注
例句
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1依戀；執著（心理或情感上）2執念；偏執；迷戀3黏附；附著（物理上）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fang樂意傾聽；願意聽取ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見；看法2官方意見；法律意見3意見；評論ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他執著於認為自己總是正確，使他不願意傾聽他人的意見。
相關詞彙
近義詞
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1黏附；附著2成癮；依賴
- 黏附；附著
- 成癮；依賴
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1附著；黏附2情感依戀；心理執著；執念
- 附著；黏附
- 情感依戀；心理執著；執念
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1堅守；堅持；堅定2執著；依戀（佛教或心理學用語）
- 堅守；堅持；堅定
- 執著；依戀（佛教或心理學用語）
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1黏附；附著2密切關注；緊密追蹤
- 黏附；附著
- 密切關注；緊密追蹤
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân執著；堅持；固執己見
執著；堅持；固執己見
單字拆解
+
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt依戀；執著（心理或情感上）