สายสแนร์ขาด(săai sà-nae kàat)

含義

1動詞B2

小鼓響弦斷裂

小鼓的響弦斷裂，導致小鼓無法正常發聲

例句

มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1鼓手（搭配量詞「人」或「位」）2鼓手ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得หยุดเล่นyùt lênหยุดเล่นyùt lên1停止遊玩；停止玩耍；停止演奏2停止嬉鬧；別鬧了กลางคันglaang kanกลางคันglaang kan中途；半途เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的สายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàat小鼓響弦斷裂พอดีpo deeพอดีpo dee1正好合適；恰到好處2剛好夠用；足夠3剛剛好；大小適中4正好；恰好5碰巧；剛好
鼓手不得不中途停止演奏，因為小鼓響弦剛好在那時斷了。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiเปลี่ยนสายbplìian săaiสแนร์sà-naeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiอันanเก่ามันgào manขาดkàatแล้วláeoเสียงsĭiangมันmanไม่mâiแฉะchàeเลยloie
你能幫忙換一下小鼓響弦嗎？舊的斷了，聲音聽起來一點也不清脆。
ระหว่างrá-wàangซ้อมsómใหญ่yàiก่อนgònขึ้นkêunคอนเสิร์ตkon sèrtจู่ๆjòo jòoสายสแนร์săai sà-naeก็gâwขาดkàatทำให้tam hâiต้องdtôngเสียเวลาsĭia wee-laaหาhăaอันanใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìian
在演唱會前的總彩排中，小鼓響弦突然斷了，害我們得花時間找新的來替換。
ปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòiสำหรับsăm-ràpมือกลองmeu glongคือkeuสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatกลางglaangเวทีway-teeซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuเสมอsà-mĕr
鼓手常見的問題是小鼓響弦在演出中斷掉，這是他們必須隨時準備好應對的情況。

單字拆解

สายสแนร์săai sà-naeสายสแนร์săai sà-nae響弦第 1 部分
+
ขาดkàatขาดkàat1破裂；撕破；斷裂2短缺；用盡；缺貨3缺席；曠課；曠職4缺乏；不足5缺乏；缺少6斷裂；中斷第 2 部分
สายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàatสายสแนร์ขาดsăai sà-nae kàat小鼓響弦斷裂