วิบัติ
wí-bàt
含義
1名詞B2
災難；毀滅；浩劫
嚴重的災難或毀滅狀態；巨大的破壞或浩劫。
例句
หากhàakหากhàak1如果；假如2尋找；探求เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1水壩2堤防；土堤พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區ปลายน้ำbplaai námปลายน้ำbplaai nám1下游2下游；下游的（商業）3下游產業（商業）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面對；直面2遭遇；面臨ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàt災難；浩劫；毀滅อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地
如果水壩崩塌，下游的城鎮可能會面臨嚴重的毀滅；災難。
2名詞C1
災難性的；毀滅性的
災難性的；毀滅性的；造成嚴重破壞或災難的。
例句
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響；衝擊；後果（通常為負面）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風；氣旋2風暴（比喻用法）3風暴；暴風雨ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1語言崩壞；嚴重誤用2墮落的；敗壞的（道德或文化上）3災難；毀滅；浩劫4災難性的；毀滅性的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuan房屋；住宅（總稱）พังเสียหายpang sĭia hăaiพังเสียหายpang sĭia hăai受損；損壞；被破壞ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
這次風暴的影響非常慘重；幾乎整個村莊的房屋都被摧毀了。
3名詞C1
語言崩壞；嚴重誤用
嚴重偏離標準語言或字義；語言的敗壞或退化。例如：ภาษาไทยวิบัติ（崩壞的泰語）。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำผิดkam pìtคำผิดkam pìt錯字；錯別字；拼寫錯誤ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含義2含義；暗示จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1語言崩壞；嚴重誤用2墮落的；敗壞的（道德或文化上）3災難；毀滅；浩劫4災難性的；毀滅性的
老師警告不要誤用詞義，以免造成泰語崩壞。
4名詞C1
墮落的；敗壞的（道德或文化上）
處於道德、文化或社會衰退與墮落的狀態。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yom價值觀；社會規範เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1佔便宜；利用；剝削2佔上風；取得不公平的優勢แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1廣泛的；普遍的2普及；廣泛流傳สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1語言崩壞；嚴重誤用2墮落的；敗壞的（道德或文化上）3災難；毀滅；浩劫4災難性的；毀滅性的ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1道德；道德準則2倫理；道德體系
當剝削的價值觀蔓延時，社會的道德便開始敗壞；墮落。