มาแซะ
maa sáe
含義
1動詞B2
跑來挖苦；冷嘲熱諷
跑來冷嘲熱諷；以戲謔或諷刺的方式挖苦別人（口語）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โพสต์póhtโพสต์póht1發布；發文2貼文รูปอาหารrôp aa-hăanรูปอาหารrôp aa-hăan食物照片；美食照เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語แซะsáeแซะsáe1[to] pry/chisel/scrape [sth] out gradually2[to] snipe at [sb]; [to] throw shade; [to] make snide remarksว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）
我發了食物的照片後，朋友就來酸我說：「又在吃喔？」
相關詞彙
單字拆解
+
มาแซะmaa sáeมาแซะmaa sáe跑來挖苦；冷嘲熱諷