ภูตผี

pûut pĕe

含義

1名詞B1

鬼；鬼魂；幽靈

鬼魂；幽靈；超自然的存在，通常指死者的靈魂或作祟的鬼怪，廣泛用於民間傳說中的鬼魂、精靈和詭異的靈體。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼；鬼魂；幽靈2鬼神；鬼怪（總稱）3陰森的；詭異的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我的弟弟很怕鬼；鬼魂。
2名詞B1

鬼神；鬼怪（總稱）

鬼神；鬼怪；用以泛指各種鬼魂和神靈的集合名詞，常見於固定用語和民間傳說中。

例句

คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼；鬼魂；幽靈2鬼神；鬼怪（總稱）3陰森的；詭異的
以前的泰國人相信鬼神；鬼魂。
3名詞B2

陰森的；詭異的

陰森的；詭異的；像鬼的；用作定語來形容詭異或讓人聯想到鬼怪的事物，例如鬼屋。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒涼地；陰森地；孤寂地2荒涼的；孤寂的；陰森的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1鬼；鬼魂；幽靈2鬼神；鬼怪（總稱）3陰森的；詭異的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近
那間房子看起來很荒涼；陰森，就像鬼屋一樣；沒人敢靠近。

相關詞彙

單字拆解

ภูตpôotภูตpôot鬼魂；精靈超自然生物，尤指鬼魂或精靈。第 1 部分
+
ผีpĕeผีpĕe1鬼；鬼魂；幽靈2神靈；靈體（也比喻狂熱者）3死忠粉絲；狂熱者（俚語前綴）死者的靈魂或超自然的存在，被認為會顯現或影響活人第 2 部分
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe鬼；鬼魂；幽靈