ฝ่าดง

fàa-dong

含義

1動詞B1

穿越叢林；穿過灌木叢

艱難地穿越茂密的森林、叢林或灌木叢。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ฝ่าดงfàa-dongฝ่าดงfàa-dong穿越叢林；穿過灌木叢เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1深山老林；密林2森林深處；偏遠林區เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1林產品；山產2野味
他必須穿過茂密的叢林進入深山尋找山產。
還有 3 個例句
กว่าจะgwàa-jàเดินdəənถึงtʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkเราraoต้องdtɔ̂ngฝ่าดงfàa-dongไผ่pàiที่tîiขึ้นkʉ̂nหนาทึบnǎa-tʉ́pเป็นbpenกิโลgì-loo
在走到瀑布之前，我們必須穿過一公里茂密的竹林。
ทหารtá-hǎanหน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-weenต้องdtɔ̂ngฝ่าดงfàa-dongหนามnǎamเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการไล่ล่าgaan-lâi-lâaของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
巡邏兵必須穿過荊棘叢，以逃離敵人的追擊。
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatคณะká-náนั้นnánได้dâaiบันทึกban-tʉ́kประสบการณ์bprà-sòp-gaanการgaanฝ่าดงfàa-dongดิบdìpชื้นchʉ́ʉnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiนานnaanนับnápเดือนdʉʉan
那支探險隊記錄了他們長達數月穿越危險潮濕雨林的經歷。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

fàa

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ฝ่าfàaฝ่าfàa1突破；穿過；克服2違反；違背；闖越突破；穿過；克服第 1 部分
+
ดงdongดงdong1樹叢；茂密的林地2聚集地；窩點（常含負面意涵）3量詞：叢；片（罕用）樹叢；茂密的林地第 2 部分
ฝ่าดงfàa-dongฝ่าดงfàa-dong穿越叢林；穿過灌木叢穿越叢林；穿過灌木叢單字

相關詞彙