บึดหนึ่ง(búet nèung)

含義

1名詞B2

一會兒；片刻

一會兒；片刻（常用於口語或泰北等方言）

例句

รอฉันro chănรอฉันro chăn等我ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這個地方；這個地點2這裡；就在這裡3這個部分；這一點สักsàkสักsàk1任何；甚至（一點）；一點也（不）2柚木3大約；左右4刺青；紋身บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèung一會兒；片刻นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不然；否則（口語）2等等；等一下3一會兒；片刻4待會；稍後5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai走路去；步行前往ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先
在這裡等我一下下，我先去買水。
還有 3 個例句
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
給我一點時間休息，然後我們再繼續行程。
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
去那個村莊的距離不遠；再開一小會兒車就到了。
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
他叫我們再等一會兒，但一個小時過去了，他還是沒來。

相關詞彙

單字拆解

บึดbèutบึดbèut1嘿咻（出力時的呼喊聲）；一二拉2片刻；一會兒第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的第 2 部分
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèung一會兒；片刻