นัยน์

nai

含義

1名詞B2

眼睛

眼睛（通常用於正式、詩歌或文學語境）

例句

นัยน์ตาnai-dtaaนัยน์ตาnai-dtaa眼睛；眼球ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai閃閃發光；閃耀ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星星；星體；天體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn1夜晚；夜間2在夜間；在晚上
她的雙眼；眼睛美麗動人，閃爍著如夜空星辰般的光芒。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวkàaoเศร้าsâoน้ำตาnáam-dtaaก็gɔ̂รื้นrʉ́ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiนัยน์ตาnai-dtaaทันทีtan-tii
當他聽到悲傷的消息時，淚水立刻湧上了眼眶。
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekไว้wáiว่าwâaเธอtəəมีmiiนัยน์ตาnai-dtaaที่tîiหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngและlɛ́อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonดั่งdàngตาdtaaกวางgwaang
詩人描繪女主角的美貌時，形容她擁有一雙如鹿眼般甜美溫柔的眼睛。
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàส่งยิ้มsòng yímอย่างyàangสดใสsòt săiแต่dtàeนัยน์ตาnai dtaaของเขาkŏng kăoกลับglàpไม่อาจmâi àatซ่อนsônความเศร้าสร้อยkwaam sâo sôiที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâi
儘管他笑容燦爛，但雙眼卻無法掩飾內心深處的悲傷。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼นัยน์讀作ไน？

nai

  • 母音拼寫ัย 讀起來像母音 ไ（ai）。不發音的字母น์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 น์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙