นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

含義

1名詞C2

國王；君主

國王；君主；帝王（通常用於文學、詩歌或高度正式的語境中）

例句

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究；調查2學習；讀書3考慮；研究บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕung提到的；上述的องค์ongองค์ong1身體（王室敬語）2量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）3元素；組件（正式或專業）4敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）นฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-dee國王；君主ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人；大人物；權威人士ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的
學生們正在學習一首提到阿瑜陀耶時期一位偉大君主（narubodi）的詩。
還有 3 個例句
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiแต่งdtàengบทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeผู้pôoทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
作者創作了一首頌歌，以表彰為國土帶來和平的君主（narubodi）。
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapเรื่องrêuuangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeทรงsongนำทัพnam tápออกศึกòk sèukจนjonได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náเหนือnĕuuaข้าศึกkâa sèukที่มาtêe maaรุกรานrúk raan
在那部史詩中，君主（narubodi）率領軍隊出征，直到戰勝入侵的敵人。
คำศัพท์kam sàpอย่างyàangนฤบดีná-réu-bo-deeเป็นbpenเครื่องkrêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepเทวราชาtay-wá-raa-chaaที่têeยกย่องyók yôngให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenสมมติเทพsŏm-mút-têpเหนือnĕuuaมวลมนุษย์muuan má-nút
像「narubodi」這樣的詞彙反映了「神王」的概念，將君主推崇為超越凡人的神化身。

相關詞彙