ต่อความ(dtò kwaam)

含義

1動詞B2

繼續爭吵；回嘴

繼續爭吵；回嘴；頂嘴

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想要；想做ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam繼續爭吵；回嘴กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1變累；感到疲倦2累；疲倦；疲勞3累人；令人疲倦
我不想再跟他爭論下去了，因為我覺得很累。
還有 3 個例句
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
如果媽媽在嘮叨，你就應該保持安靜，不要頂嘴。
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
他選擇走出會議室，以避免與同事繼續爭論。
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
回覆社群媒體上的惡意評論，只會導致不必要的來回爭吵。

單字拆解

ต่อdtòต่อdtò1續期；延長2每（比率或單位）3殺價；講價；討價還價4繼續；持續5連接；接通；轉乘第 1 部分
+
ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 2 部分
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam繼續爭吵；回嘴