ตีดาบ(dtee dàap)

含義

1動詞C1

鑄劍；打劍

透過加熱和鍛打金屬來製作或塑造劍；鑄劍；打劍。

例句

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk鐵匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàap鑄劍；打劍เล่มlêmเล่มlêm1量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子2量詞（本、冊）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於โรงตีเหล็กrohng dtee lèkโรงตีเหล็กrohng dtee lèk鐵匠鋪；打鐵鋪ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
鐵匠正在他的鐵匠鋪裡打造；鍛造一把新劍。
還有 3 個例句
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการตีดาบgaan dtee dàapถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างมากyàang mâak
在古代，鑄劍被視為一種需要體力與專注力的高超藝術。
กว่าจะgwàa jàตีดาบdtee dàapคาตานะkaa-dtaa-náที่têeคมกริบkom grìpและláeทนทานton taanได้dâiสักsàkเล่มlêmต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพับpápและláeทบtópเหล็กlèkนับพันnáp panครั้งkráng
為了打造出一把鋒利且耐用的武士刀，鋼鐵必須經過數千次的摺疊與錘打。
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaดาบdàapเล่มlêmนี้néeถูกtòokตีขึ้นdtee kêunจากjàakเหล็กไหลlèk lăiโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuเทวดาtay-wá-daaทำให้tam hâiมันmanมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapเหนือกว่าnĕuua gwàaดาบdàapทั่วไปtûua bpai
傳說這把劍是由一位神匠用流鐵（一種神秘金屬）打造而成，使其擁有超越一般寶劍的力量。

相關詞彙

單字拆解

ตีdteeตีdtee1估計；估算2凌晨一至五點的時刻標記3敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）4蓋章；印上5鍛造；敲打（金屬）6解釋；解讀7打；擊打；敲打第 1 部分
+
ดาบdàapดาบdàap1劍；刀2警察高級上士長（泰國警階）；「ดาบตำรวจ」第 2 部分
ตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàap鑄劍；打劍