ติดตาตรึงใจ(dtìt dtaa dtreung jai)
含義
1形容詞B2
令人難忘的；印象深刻的
因極度美麗、動人或強烈而深印在腦海中；令人難忘的。
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1日出2（太陽）升起；日出ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi山頂；頂峰สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1令人難忘的；印象深刻的2留下深刻持久的印象；銘記在心ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ลืมmâi leumไม่ลืมmâi leum沒忘記；記得
山頂日出的景象非常美麗且令人難忘；我永遠不會忘記。
2動詞B2
留下深刻持久的印象；銘記在心
對人產生強烈影響，使其長久銘記。
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์สึนามิsèu-naa-míสึนามิsèu-naa-mí海嘯ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；令人害怕的2非常；極度；可怕地ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai1令人難忘的；印象深刻的2留下深刻持久的印象；銘記在心ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít存活；生還；倖存มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
海嘯恐怖的畫面；影像依然深深烙印在倖存者；生還者的腦海；心中。
相關詞彙
近義詞
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1銘記在心；留下深刻印象2難以忘懷的；深深打動人心的；令人回味無窮的
- 銘記在心；留下深刻印象
- 難以忘懷的；深深打動人心的；令人回味無窮的
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感動2令人印象深刻；打動人心
- 印象深刻；感動
- 令人印象深刻；打動人心
ตราตรึงdtraa dtreungตราตรึงdtraa dtreung留下深刻印象；銘記於心
留下深刻印象；銘記於心
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1歷歷在目；記憶猶新2芽接；嫁接（園藝）
- 歷歷在目；記憶猶新
- 芽接；嫁接（園藝）
น่าจดจำnâa jòt jamน่าจดจำnâa jòt jam難忘的；值得紀念的
難忘的；值得紀念的
單字拆解
+
ติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai令人難忘的；印象深刻的