ดำดิ่ง(dam dìng)

含義

1動詞B1

深潛；潛入

潛入深處或筆直落下，通常指潛入水中或其他液體裡。

例句

นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam nám潛水員ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1沉浸於；鑽研2深潛；潛入ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海邊；海灘2海；海洋
潛水員深深地潛入海中。
還有 3 個例句
ปลาวาฬbplaa waanดำดิ่งdam dìngลงสู่long sòoก้นgônมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăan
鯨魚深深地潛向海底尋找食物。
เรือดำน้ำreuua dam námค่อยๆkôi kôiดำdamดิ่งลงdìng longใต้dtâiมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík
潛水艇緩慢地潛入太平洋深處。
วัตถุwát-tùลึกลับléuk lápได้dâiดำดิ่งdam dìngลงสู่long sòoใจกลางjai glaangทะเลสาบtá-lay sàapอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเกิดเป็นgèrt bpenระลอกคลื่นrá-lôk klêunขนาดใหญ่kà-nàat yài
一個神祕物體迅速墜入湖中心，激起了巨大的漣漪。
2動詞B2

沉浸於；鑽研

深深沉浸於或深入探究某個主題、情感或活動中。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1沉浸於；鑽研2深潛；潛入อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2地球；星球3世界；領域ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文件；信函2書；書籍（印刷品）ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題อ่านàanอ่านàan1解讀；看懂2朗讀；唸出聲3閱讀；看นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小說；長篇小說2虛構故事；故事
每當讀小說時，他都喜歡深深沉浸在書本的世界裡。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งใหญ่kráng yàiเธอterดำดิ่งdam dìngอยู่yòoกับgàpความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
在經歷了重大的損失後，她有好幾個月都深深沉浸在悲傷之中。
เมื่อmêuuaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoเขาkăoมักจะmák jàดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangความคิดkwaam kítคำนึงถึงkam-neung tĕungเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèet
當他獨自一人時，他經常陷入沉思，回憶著過去。
นักปรัชญาnák bpràt-yaaใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngลงไปlong bpaiในnaiคำถามkam tăamเกี่ยวกับgìiao gàpความหมายkwaam măaiของkŏngการมีอยู่gaan mee yòo
這位哲學家花了一輩子的時間，深入探討關於存在意義的問題。

相關詞彙

單字拆解

ดำdamดำdam1變黑2膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）3黑色的；深色的（顏色）4潛水；下潛第 1 部分
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1垂直向下；筆直朝下2直墜；猛跌第 2 部分
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng深潛；潛入