ซาก่อน

saa-gɔ̀ɔn

含義

1副詞B2

從前；以前（古語）

從前；以前；過去（泰語古語或文學用語，相當於「ก่อนก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的」或「เมื่อก่อนเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前；過去；從前」）。

例句

ซาก่อนsaa gònซาก่อนsaa gòn從前；以前（古語）ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo長輩；年長者มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜歡；傾向於เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事รอบrôpรอบrôp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地กองไฟgong faiกองไฟgong fai營火；火堆；篝火ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ๆ-ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
以前，長輩們經常在營火旁給孫子們講故事。
還有 3 個例句
ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiเกวียนgwiianเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnยังyangไม่mâiดีdii
以前，因為路還不好，村民們都坐牛車出行。
ซาก่อนsaa gònผู้คนpôo konพึ่งพาpêung paaธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengซึ่งsêungสะท้อนsà-tónในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeพิธีกรรมpí-tee gamต่างdtàangๆ-
以前，人們深深地依賴大自然，這反映在他們的生活方式和儀式中。
ขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiเราraoรู้จักrúu-jàkนั้นnánมีmiiรากrâakมาจากmaa-jàakซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnและlɛ́ยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนjonทุกวันนี้túk-wan-níi
我們熟知的許多習俗；風俗都源自早期，且至今仍影響著我們。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

saa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ซาsaaซาsaa減弱；減輕；平息減弱；減輕；平息第 1 部分
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的在……之前；較早；先第 2 部分
ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnซาก่อนsaa-gɔ̀ɔn從前；以前（古語）從前；以前（古語）單字

相關詞彙