ชู้(chúu)
含義
1名詞B2
第三者；情夫；情婦
與已婚人士發生戀愛或性關係的人；第三者
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1說八卦；在背後說閒話2八卦；背後說人壞話ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีชู้mee choóมีชู้mee choó有外遇；發生婚外情กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
他被人議論說跟別人的太太有染；他被傳言說當了別人的情夫。
2名詞B2
通姦；婚外情
婚姻外的浪漫或性關係；不忠
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ชู้chúuชู้chúu1第三者；情夫；情婦2通姦；婚外情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แพร่prâaeแพร่prâae1傳播；散布2傳播；傳染3廣泛的；普遍的（書面用語）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的
當他不忠的消息傳開後，家庭面臨了嚴重的問題。