ซุบซิบนินทา
súp síp nin taa
含義
1動詞B1
說八卦；在背後說閒話
說八卦或在別人背後說閒話，通常會散播私人、不友善或未經證實的資訊。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1說八卦；在背後說閒話2八卦；背後說人壞話เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan下班後
他喜歡在下班後八卦同事；說同事閒話。
2名詞B1
八卦；背後說人壞話
私下議論他人的私事，通常帶有惡意或不實；背後說人壞話
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1說八卦；在背後說閒話2八卦；背後說人壞話เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事；個人隱私2私事；個人事務（非工作事務）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行
在辦公室裡，有些人喜歡八卦別人的私事；說別人的閒話，這讓氣氛變得很不好。
相關詞彙
單字拆解
+
ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa說八卦；在背後說閒話