จึ๋ง

jʉ̌ng

含義

1名詞B2

一丁點；一點點

極少的分量；一丁點（口語用法，用來表示微小的數量）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求เติมdtəəmเติมdtəəm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多จึ๋งjʉ̌ngจึ๋งjʉ̌ng一丁點；一點點เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขมkǒmขมkǒm1苦的（味道）2苦澀的；痛苦的（情感）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度
我想再加一點點糖；這杯咖啡有點太苦了。
還有 3 個例句
มีmiiข้าวkâaoเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuในnaiหม้อmɔ̂ɔแค่kɛ̂ɛจึ๋งjʉ̌ngนึงnʉngจะjàกินginอิ่มìmได้ยังไงdâai-yang-ngai
鍋裡只剩下一點點飯；這怎麼吃得飽呢？
เขาkǎoขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanให้hâiแค่kɛ̂ɛจึ๋งjʉ̌ngเดียวdiiaoไม่พอmâi-pɔɔกับgàpค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเลยləəi
他只給我漲了一點點薪水；這根本不足以應付日益增長的生活成本。
เขาkăoยอมลดราคาyom lót raa-kaaให้hâiแค่kâeจึ๋งjĕungเดียวdiiaoทั้งๆtáng tángที่têeเราraoซื้อของséu kŏngไปbpaiตั้งdtângเยอะyéh
儘管我們買了這麼多東西，他卻只給了一點點折扣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

jʉ̌ng

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調