จนเดิก(jon dèrk)
含義
1副詞B1
直到深夜
泰北話與泰國東北（依善）話的 จนดึกจนดึกjon dèuk直到深夜；到很晚 變體，意思是「直到深夜」或「到大半夜」。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1看；觀看（泰國東北方言或口語）2看一下；查看（非正式）หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮จนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrk直到深夜เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai晚起；睡過頭
昨晚我看電影到深夜，所以今天起晚了。
相關詞彙
單字拆解
+
จนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrk直到深夜