คบชู้

kóp-chúu

含義

1動詞B2

出軌；有外遇

與他人發生秘密的性關係，尤指其中一方或雙方已婚的情況；通姦；出軌。

例句

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽到；抽籤取得ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地คบชู้kóp choóคบชู้kóp choó出軌；有外遇กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴
他的老婆；妻子抓到他偷偷和同事外遇；偷吃。
還有 3 個例句
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamเพราะprɔ́เธอtəəคบชู้kóp-chúuกับgàpสามีsǎa-miiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
在這部電視劇中，反派角色因為和別人的老公；丈夫外遇；通姦而受到社會譴責。
เขาkăoสงสัยsŏng săiมาmaaนานแล้วnaan láewว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoคบชู้kóp choóแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynพอporที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotได้dâi
他早就懷疑他的老婆；妻子外遇；通姦，但沒有足夠明確的證據來證明。
การgaanคบชู้kóp-chúuไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiชีวิตสมรสchii-wít-sǒm-rótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́สังคมsǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
外遇；通姦不僅會破壞婚姻中的信任，還會產生法律和社會後果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kóp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

คบkópคบkóp1結交；交往；做朋友2交往；談戀愛結交；交往；做朋友第 1 部分
+
ชู้chúuชู้chúu第三者；情夫；情婦第三者；情夫；情婦第 2 部分
คบชู้kóp-chúuคบชู้kóp-chúu出軌；有外遇出軌；有外遇單字

相關詞彙