ขวางหูขวางตา(kwăang hŏo kwăang dtaa)

含義

1形容詞B2

礙眼；刺耳；令人看不順眼

令人看見或聽見覺得討厭、不順眼；礙眼；刺耳。

例句

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaa礙眼；刺耳；令人看不順眼
他的行為開始讓同事覺得很礙眼；很討厭。
還有 3 個例句
กองขยะgong kà-yàที่têeคนkonเอามาao maaทิ้งไว้tíng wáiตรงนี้dtrong néeมันmanขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaจริงๆjing jingอยากyàakให้hâiเทศบาลtâyt-sà-baanมาmaaเก็บgèpไปbpaiเร็วๆreo reo
人們丟在這裡的那堆垃圾真的很礙眼。我希望市政府能趕快來清理。
ท่าทีtâa-teeอวดดีùuat deeและláeคำพูดkam pôotที่têeไม่mâiให้เกียรติhâi gìiatคนอื่นkon èunของเขาkŏng kăoช่างchângขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaคนkonที่têeได้dâiพบเห็นpóp hĕnเสียsĭiaจริงjing
他傲慢的態度和無禮的話語，對看在眼裡的人來說真的很礙眼；令人反感。
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìtแต่dtàeแค่kâeการมีอยู่gaan mee yòoของเราkŏng raoก็gâwอาจàatไปbpaiขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaคนkonที่têeไม่ชอบmâi chôpเราraoได้dâi
有時候我們並沒有做錯什麼，但光是我們的存在，就可能讓討厭我們的人覺得礙眼。

相關詞彙

單字拆解

ขวางkwăangขวางkwăang1阻擋；阻礙2橫放；橫跨3阻撓；作對（指人）第 1 部分
+
หูhŏoหูhŏo1聽力；聽覺2耳朵3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）第 2 部分
+
ขวางkwăangขวางkwăang1阻擋；阻礙2橫放；橫跨3阻撓；作對（指人）第 3 部分
+
ตาdtaaตาdtaa1外公；外祖父2眼睛；眼3輪；局；回合（遊戲中）4方格；網眼；孔洞5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）第 4 部分
ขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaaขวางหูขวางตาkwăang hŏo kwăang dtaa礙眼；刺耳；令人看不順眼