ไสหนิ

sǎi-nì

释义

1名词B1

（某人/某物）到底在哪里？

泰国东北方言（依善语）或老挝语的口语疑问词，意为“在哪里？”，附加的“หนิหนิnì1这2表示提醒或指出明显事实的语气词”用于加强语气。通常在预期某物或某人应该出现时使用，常带有不耐烦或质问的意味：“（那）到底在哪？”

例句

ไหนnǎiไหนnǎi1哪一个；哪个（询问选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论哪个（不定结构）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ไสหนิsǎi-nìไสหนิsǎi-nì（某人/某物）到底在哪里？
你说你带钱来了，那钱在哪儿呢？
还有 3 个例句
เจ้าjâaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaรับrápตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangนี่nîiมันmanบ่ายโมงbàai-moongแล้วlɛ́ɛoเจ้าjâaoอยู่yùuไสหนิsǎi-nì
你说中午来接我的，现在都一点了，你人在哪儿呢？
ไหนnăiว่าwâaสิพาsì paaไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านráanมันmanอยู่yòoไสหนิsăi nìบ่bòเห็นhĕnมีmeeเลยloie
你说要带我去吃饭，那餐厅在哪儿呢？我根本没看到。
ตอนdtɔɔnหาเสียงhǎa-sǐiangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàพัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùuบ้านbâanให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂nผ่านมาpàan-maaเป็นbpenปีbpiiแล้วlɛ́ɛoความเจริญkwaam-jà-rəənที่ว่าtîi-wâaน่ะnâมันmanอยู่yùuไสหนิsǎi-nì
在竞选期间，你说过你会发展这个村庄。一年过去了，那么所谓的进步在哪里呢？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

sǎi

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

ไสsǎiไสsǎi1刨；刨平2哪里（泰国东北部方言）3推，平推4刨片；刨丝；刨冰刨；刨平第 1 部分
+
หนิnìหนิnì1这2表示提醒或指出明显事实的语气词这第 2 部分
ไสหนิsǎi-nìไสหนิsǎi-nì（某人/某物）到底在哪里？（某人/某物）到底在哪里？单词

相关单词