ใจแตก
jai-dtɛ̀ɛk释义
1动词B2
变得放纵；走入歧途
开始表现出被认为有违道德的行为，尤指年轻人沉迷于恋爱或性关系；带有贬斥意味。
例句
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù严母；严厉的母亲ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿ใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛk变得放纵；走入歧途เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷地做；暗中行动2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃跑；逃走；逃离ค้างkáangค้างkáang1留宿；过夜2遗留的；未完成的3逾期的；未付清的4悬着；卡在某处5死机；无响应6藤架；攀缘植物支架บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者
母亲责骂女儿误入歧途，因为她偷偷溜出去，在男朋友家过夜。
还有 3 个例句收起
เพียงpiiangเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiแฟนfɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเรียนriianมัธยมmát-tá-yomญาติyâatบางคนbaang-konก็gɔ̂หาว่าhǎa-wâaเธอtəəใจแตกjai-dtɛ̀ɛkทั้งที่táng-tîiเธอtəəยังyangตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
一些亲戚仅仅因为她在中学时交了男朋友，就指责她误入歧途，尽管她仍然专心学习，并认真履行自己的职责。
ครูkruuเตือนdtʉʉanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngว่าwâaการด่าว่าgaan-dàa-wâaลูกlûukใจแตกjai-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́คบkópแฟนfɛɛnอาจàatทำให้tam-hâiลูกlûukปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
老师警告家长，因为孩子谈恋爱就斥责他们品行不端，可能会导致他们隐瞒恋情，而不是坦诚地交流。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ใ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
jai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ใจแตกjai-dtɛ̀ɛkใจแตกjai-dtɛ̀ɛk变得放纵；走入歧途变得放纵；走入歧途单词