โหยหิว(hŏi hĭu)
释义
1动词B1
极度饥饿；挨饿
极其饥饿；挨饿或非常饥饿
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）3吃饭；聚餐มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1极度饥饿；挨饿2渴望；向往มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我一整天没吃东西了，现在感到非常饥饿。
2动词B2
渴望；向往
极度渴望或向往某事物，如关注或感情
例句
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤儿คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa渴望；眷恋；渴求ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系และláeและláe和；与（并列连词）ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1温暖（温度）2温暖（情感/舒适）；温馨จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
那个孤儿渴望得到来自家庭的爱与温暖。