โมหะ(moh-hà)
释义
1名词B2
(佛教)痴;无明
蒙蔽对现实认知的妄想或无明;佛教三不善根(贪、嗔、痴)之一。
例句
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1(佛教)痴;无明2(正式)困惑;迷乱หรือrĕuหรือrĕu1或;还是(选择)2吗?;真的吗?(疑问/句尾助词)3否则;不然(正式)ความหลงผิดkwaam lŏng pìtความหลงผิดkwaam lŏng pìt妄想;错觉;误解เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最好;第一2团结;合而为一ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làk主因;主要原因ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品3财产;商品ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1痛苦;苦恼2艰辛;苦难3苦(佛教语)ในทางnai taangในทางnai taang在…方面;就…而言พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰/传统
痴(moha)或无明是佛教中痛苦的主要原因之一。
2名词B2
(正式)困惑;迷乱
(正式)困惑或思维迷乱的状态;缺乏清晰的判断力或洞察力。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后(用于时间上)2在……之后(接从句)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见;听到2听说;得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3甚至;毕竟(强调/辩解)4条件标记(如果……就……)5话题/话题重提标记ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入;处于(某种状况)2处于...控制或影响之下3落入...手中;归...所有ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的(正式/官方)สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hà痴妄状态;无明(佛教)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1暂时地;片刻2片刻;一会儿
听到坏消息后,他陷入了片刻的精神混乱状态。