แง่ง

ngɛ̂ɛng

释义

1名词B1

（根茎的）块；节

根茎或块茎（尤指生姜、高良姜、姜黄、芋头或山药）的节、分叉或块。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ขิงkǐngขิงkǐng1姜（根茎；香料）2吹嘘；炫耀；秀优越（俚语）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根茎的）块；节2[用于根茎或块茎的量词]เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同
妈妈只放了一块姜。
还有 3 个例句
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉข่าkàaมาmaaสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngนะná
你去市场的时候，别忘了买一两块南姜。
เขาkǎoหักhàkขมิ้นkà-mînออกมาɔ̀ɔk-maaแง่งngɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamใส่sàiแกงgɛɛng
他掰下一块姜黄，准备捣碎放入咖喱中。
แง่งngâengขิงkĭngแก่ๆgàe gàeจะjàมีเส้นใยmee sên yaiเยอะyéhและláeให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónกว่าgwàaแง่งngâengอ่อนòn
老姜块纤维较多，比嫩姜的味道更辛辣。
2量词B1

[用于根茎或块茎的量词]

用于根茎或块茎（如生姜、高良姜、姜黄）分叉、节或块的量词。

例句

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女厨师；做饭的女性บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ขิงkǐngขิงkǐng1姜（根茎；香料）2吹嘘；炫耀；秀优越（俚语）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记2แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根茎的）块；节2[用于根茎或块茎的量词]
厨师让我去买两块生姜。
还有 3 个例句
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่sàiขมิ้นkà-mînสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
如果你在做咖喱，你需要加入一两块姜黄，以获得漂亮的色泽和香气。
ข่าkàaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaแง่งngɛ̂ɛngใหญ่มากyài-mâakใช้cháiทำtamต้มยำdtôm-yamได้dâaiหลายlǎaiหม้อmɔ̂ɔเลยləəi
我买的那块南姜很大，可以用来做几锅冬阴功汤。
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉขิงkǐngแก่gɛ̀ɛให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiแง่งngɛ̂ɛngใหญ่yàiอวบùuapและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยช้ำrɔɔi-chám
要挑选优质的老姜，你应该选择大而饱满且没有伤痕的姜块。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngɛ̂ɛng

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调